archief:raadgevend_referendum_oekraine_2016:englishcontext
Verschillen
Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.
Beide kanten vorige revisieVorige revisieVolgende revisie | Vorige revisieVolgende revisieBeide kanten volgende revisie | ||
raadgevend_referendum_oekraine_2016:englishcontext [2016/02/19 12:35] – [2014 July] rico | raadgevend_referendum_oekraine_2016:englishcontext [2016/02/19 23:14] – [1955] rico | ||
---|---|---|---|
Regel 108: | Regel 108: | ||
===== 2014 April ===== | ===== 2014 April ===== | ||
- | Hunter Biden (son of USA vice president son Joe Biden) is added to, and becomes the chairman of the board of Ukraïns largest oilcompany | + | Hunter Biden (son of USA vice president son Joe Biden) is added to, and becomes the chairman of, the board of Ukraïns largest oilcompany |
* [[https:// | * [[https:// | ||
Regel 118: | Regel 118: | ||
===== 2014 March ===== | ===== 2014 March ===== | ||
- | The Crimeacrisis and conflict in eastern Ukraïne; in reaction to the government change in Ukraïne | + | The Crimeacrisis and conflict in eastern Ukraïne: in reaction to the government change in Ukraïne |
* [[https:// | * [[https:// | ||
* [[https:// | * [[https:// | ||
Regel 131: | Regel 131: | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
+ | |||
===== 2014 February ===== | ===== 2014 February ===== | ||
- | De oude grondwet van vóór de revolutie van 2004 wordt weer aangenomen, nadat president Janoekovytsj | + | The previous constitution of before the revolution of 2004 is reinstated, after president Janoekovytsj |
- | Over de plek van Oekraïne in de EU doet voorzitter van de Europese raad Herman van Rompuy | + | Chairman of the European council, |
- | Minister | + | Minister |
* [[https:// | * [[https:// | ||
Regel 144: | Regel 145: | ||
===== 2013 December ===== | ===== 2013 December ===== | ||
- | ' | + | ' |
* [[https:// | * [[https:// | ||
* [[https:// | * [[https:// | ||
Regel 150: | Regel 151: | ||
===== 2013 November ===== | ===== 2013 November ===== | ||
- | Toenmalig | + | Former Ukraïne |
"One week before the 3rd Eastern Partnership Summit in Vilnius on 28th and 29th November 2013 Ukraine suspended the preparation of an Association Agreement under negotiation since 2007. The argument put forward was that Ukraine wanted to prepare an " | "One week before the 3rd Eastern Partnership Summit in Vilnius on 28th and 29th November 2013 Ukraine suspended the preparation of an Association Agreement under negotiation since 2007. The argument put forward was that Ukraine wanted to prepare an " | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
===== 2011 October ===== | ===== 2011 October ===== | ||
- | Een sooort vrij handelsverdrag wordt getekend tussen Rusland, Oekraïne en nog zes landen, de Commonwealth of Independent States Free Trade Area (CISFTA). | + | A free trade agreement of sorts is being signed into law between Russia, Ukraïne and six other countries; the Commonwealth of Independent States Free Trade Area (CISFTA). |
* [[https:// | * [[https:// | ||
===== 2009 July ===== | ===== 2009 July ===== | ||
- | Het Oostelijk | + | The Eastern |
* [[https:// | * [[https:// | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
- | ===== 2007 - november | + | |
+ | ===== 2007 - November | ||
//" | //" | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
- | * [[http:// | + | * [[http:// |
* [[http:// | * [[http:// | ||
===== 2005 June ===== | ===== 2005 June ===== | ||
- | //" | + | A referendum |
- | \\ "Een meerderheid van de Nederlandse kiezers stemde op 1 juni 2005 tegen de Europese Grondwet bij het eerste nationale | + | A majority of Dutch voters on june 1st says NO to the European constitution in the first ever national |
- | De vraag die aan de kiezers werd voorgelegd, luidde: Bent u voor of tegen instemming door Nederland met het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa?"// | + | The question asked of the Dutch was: Are you in favour of, or against the Netherlands agreeing to the treaty that institutes the constitution |
- | De Europese grondwet die in 2005 in referenda werd verworpen, werd vervangen door het ' | + | The European constitution that got rejected |
* [[http:// | * [[http:// | ||
* [[https:// | * [[https:// | ||
+ | |||
===== 2005 ===== | ===== 2005 ===== | ||
//"The European Neighbourhood Action Plan on Ukraine was launched in 2005. It is intended to set out political and economic priorities for action by the country. It provides for a benchmarked roadmap in bringing about needed reforms and fulfillment of these priorities is meant to bring Ukraine closer to the European Union"// | //"The European Neighbourhood Action Plan on Ukraine was launched in 2005. It is intended to set out political and economic priorities for action by the country. It provides for a benchmarked roadmap in bringing about needed reforms and fulfillment of these priorities is meant to bring Ukraine closer to the European Union"// | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
+ | |||
===== 2004 ===== | ===== 2004 ===== | ||
- | 'Oranje revolutie' in Oekraïne en de invoering van een nieuwe grondwet na verkiezingen die door Janoekovitsj | + | 'Orange revolution' in Ukraïne and the subsequent new constitution, |
- | | + | |
* [[https:// | * [[https:// | ||
===== 1998 March - 2008 ===== | ===== 1998 March - 2008 ===== | ||
- | //" | + | Partnership- and collaboration treaty |
* [[http:// | * [[http:// | ||
* [[http:// | * [[http:// | ||
Regel 201: | Regel 207: | ||
===== 1991 December ===== | ===== 1991 December ===== | ||
- | Door Rusland, Oekraïne en Belarus | + | Russia, Ukraïne and Belarus |
//"The Commonwealth of Independent States (CIS, of SNG); also called the Russian Commonwealth) is a regional organisation formed during the breakup of the Soviet Union, whose participating countries are some former Soviet Republics." | //"The Commonwealth of Independent States (CIS, of SNG); also called the Russian Commonwealth) is a regional organisation formed during the breakup of the Soviet Union, whose participating countries are some former Soviet Republics." | ||
Regel 207: | Regel 213: | ||
* [[https:// | * [[https:// | ||
- | ===== 1991 augustus | + | ===== 1991 Augustus |
- | //" | + | Ukraïne claimed indenpendence on august 24th 1991, after a conservative power grab in the Sovjet-Union had failed. There was a referendum |
* [[https:// | * [[https:// | ||
===== 1990 ===== | ===== 1990 ===== | ||
- | Met de val van de Berlijnse muur, vielen de ' | + | With the fall of the Berlin wall the former east-block countries |
* [[https:// | * [[https:// | ||
* [[https:// | * [[https:// | ||
Regel 221: | Regel 227: | ||
===== 1993 ===== | ===== 1993 ===== | ||
- | //" | + | //" |
===== 1958 ===== | ===== 1958 ===== | ||
- | //" | + | The founding of the predecessor of the European Union by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands |
* [[https:// | * [[https:// | ||
===== 1955 ===== | ===== 1955 ===== | ||
- | Oprichting van het Warschaupact, | + | The start of the Warschaupact |
* [[http:// | * [[http:// | ||
- | --- | ||
- | early draft of English translations start round march 2014, halfway up this page |
archief/raadgevend_referendum_oekraine_2016/englishcontext.txt · Laatst gewijzigd: 2017/09/11 22:31 door KapiteinG